-
1 услуги сотовой связи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > услуги сотовой связи
-
2 услуги системы подвижной сотовой связи
услуги системы подвижной сотовой связи
Набор функций, которые система подвижной сотовой связи может предоставить пользователю. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги системы подвижной сотовой связи
-
3 компания-оператор сотовой связи
компания-оператор сотовой связи
Телекоммуникационная компания, предоставпяющая услуги сотовой связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания-оператор сотовой связи
-
4 усовершенствованные услуги мобильной узкополосной телефонной связи
усовершенствованные услуги мобильной узкополосной телефонной связи
Модифицированная версия аналоговой системы сотовой связи стандарта AMPS, обладающая расширенными функциональными возможно стями за счет использования цифровой сигнализаци при аналоговой передаче речи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усовершенствованные услуги мобильной узкополосной телефонной связи
-
5 услуга
-
6 роуминг
роуминг м. радио [rouming](услуги сотовой связи, оказываемые абоненту при перемещении из одной зоны радиослышимости в другую) roaming;административный роуминг ( с помощью оператора) administrative roaming; автоматический роуминг (с помощью автомата) automatic roaming
-
7 оператор А-диапазона
оператор А-диапазона
Компания сотовой связи, имеющая лицензию на работу в А-диапазоне частот. Термин, специфичен для американских систем, в которых весь частотный диапазон 800-900 МГц, отведенный для сотовой связи, поделен между двумя операторами, условно названными А и В. Исторически оператор А - это компания, оказывающая одновременно услуги проводной и беспроводной телефонной связи. Все мобильные телефоны запрограммированы для работы только в одном диапазоне (А или В), что означает возможность поиска каналов управления только одного вида (табл. А-2). См. B-Band~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор А-диапазона
-
8 служба мультимедийных сообщений
служба передачи мультимедийных сообщений
Услуга сотовой связи, предусматривающая передачу неголосовых сообщений между мобильными устройствами текста с иллюстрациями, звуковыми и видеоматериалами. Синоним MMS (Multimedia Messaging) операторский сервис, позволяющий пользователям посылать с сотовых телефонов с встроенными цифровыми камерами сообщения, объединяющие текст, звук и изображения.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]
служба мультимедийных сообщений
Служба для мобильных терминалов, которая обеспечивает передачу изображений, аудио- и видеоинформации.
MMS — это служба обмена сообщениями в мобильной среде, стандартизованная WAP Forum и 3GPP. MMS является новой ступенью эволюции технологий обмена сообщениями в сетях сотовой связи и является логическим продолжением технологии SMS.
Однако, в отличие от услуги SMS с ее весьма существенными ограничениями по размеру и типу передаваемых сообщений, MMS позволяет обмениваться достаточно большими мультимедийными сообщениями - с форматированным текстом, встроенными графикой, аудио и видеоклипами.
Для обеспечения обмена мультимедийными сообщениями между абонентами, а также для реализации дополнительных услуг на базе MMS оператору необходим Центр мультимедийных сообщений (MMS Center). MMS-центр включает в себя два основных компонента:
• MMS Relay (Сервер коммутации сообщений), в задачи которого входит передача сообщений между абонентскими терминалами и различными сетевыми элементами.
• Сервер базы данных, который обрабатывает MMS-сообщения и управляет базами данных системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба мультимедийных сообщений
-
9 БеСТ
ЗАО "Белорусская сеть телекоммуникаций" (ЗАО "БеСТ") зарегистрировано 5.11.2004 г. Учредителями предприятия выступили Научно-исследовательское республиканское унитарное предприятие "НИИ Средств Автоматизации" (УП "НИИ СА") и Республиканское унитарное предприятие "Белтелеком" (РУП "Белтелеком") с долями в уставном фонде 75% и 25% соответственно. 24 марта 2005 г. ЗАО "БеСТ" получило лицензию №02140/0184183 (внесены изменения и(или) дополнения на основании решения от 14 ноября 2005 г. № 73) на право осуществления деятельности в области связи с предоставлением услуг связи с использованием технологии GSM. Подключиться к сети оператора сотовой связи "БеСТ" можно в фирменном центре обслуживания и в 20 дилерских салонах. Оплатить услуги связи оператора "БеСТ" можно во всех отделениях ОАО "СБ "Беларусбанк" и РУП "Белпочта".Дополнительный универсальный русско-английский словарь > БеСТ
-
10 широкополосная система беспроводных телекоммуникаций типа «точка-многоточка»
широкополосная система беспроводных телекоммуникаций типа «точка-многоточка»
LMDS представляет собой широкополосную систему беспроводных телекоммуникаций типа "точка-многоточка", которая функционирует в диапазоне частот выше 20 ГГц (конкретный диапазон зависит от страны и местного лицензирования диапазонов). Система LMDS предназначена для одно- или двусторонней передачи голоса, данных, Интернет-трафика и видео. На сегодня широко распространенного русского акронима для LMDS не существует, и даже в официальной русскоязычной документации специалисты пользуются для обозначения этой системы именно англоязычным акронимом LMDS. В принципе, LMDS можно перевести как локальная многоточечная распределительная система, но русский акроним такого перевода, повторимся, в профессиональной терминологии пока не существует.
По своей сути технология LMDS - это сотовая система передачи информации для фиксированных абонентов на основе радиоканала миллиметрового диапазона волн (для оборудования ДОК это частота 40,5-43,5 ГГц). По принципу своей организации система LMDS копирует принцип организации сети в мобильной сотовой связи. Для покрытия определенной территории (обычно города) разворачивается сеть перекрывающихся сот, в центре каждой из которых устанавливается базовая станция (БС). Одна БС системы LMDS позволяет охватить район в виде окружности (в реальности – это многоугольник) с радиусом в несколько километров и подключить несколько тысяч абонентских станций (АС). Сами БС в системе LMDS объединяются друг с другом высокоскоростными наземными каналами связи либо радиоканалами.
Как расшифровывается LMDS
L (local) — подчеркивает, что характеристики распространения радиоволн миллиметрового диапазона ограничивают территорию действия сотой. Испытания различных систем LMDS показывают, что радиус соты обычно не превышает 5-7 км.
M (multipoint) — показывает, что сигналы между БС и АС передаются по схеме "точка-многоточка" (вещательный метод). Для обратного канала, - в случае использования беспроводной связи, используется уже схема "точка-точка".
D (distribution) — означает распространение полезного сигнального трафика: голоса, данных, Интернет-трафика и видео.
S (service) — показывает коммерческий характер отношений между провайдером сервиса и подписчиками (клиентами). Именно от провайдера (оператора электросвязи) зависит, какие конкретно услуги из набора теоретически возможных будут предоставляться подписчикам сервиса.
Технология LMDS как решение "последней мили"
Системы LMDS получают в последнее время широкое распространение в мире как альтернатива кабельным сетям. Применение LMDS имеет ряд неоспоримых преимуществ перед кабельными сетями, в которых абонентская и опорная сеть строится за счет прокладки коаксиальных или оптических кабелей.
Основные преимущества технологии LMDS и то, чем она отличается от многих существующих технологий "последней мили":
Во-первых, LMDS - это беспроводная система. Значит, не потребуется прокладка достаточно дорогостоящих кабельных линий связи.
Во-вторых, сеть на основе LMDS может быть развернута за малый промежуток времени. Установка и наладка клиентского оборудования занимает всего день, а то и несколько часов.
В-третьих, при возникновении необходимости переезда в другой район система может быть в короткие сроки демонтирована и установлена в другом месте. Если новое место обслуживается оператором LMDS, достаточно будет переставить только абонентский терминал.
В-четвертых, относительно невысокая стоимость владения. Стоимость развертывания абонентского терминала и абонентская плата за канал LMDS меньше, чем за аналогичные по скорости передачи проводные каналы.
Источник: http://www.vinco-t.ru/
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широкополосная система беспроводных телекоммуникаций типа «точка-многоточка»
-
11 фемтосота
фемтосота
Сота с покрытием, обеспеченным в крайне небольшом радиусе от места установки примемопередатчика. Предназначена для установки с целью обеспечения улучшенного покрытия сотовой связи в помещении, а также для того, чтобы предлагать абонентам дополнительные возможности. Может использоваться в домохозяйствах и для обеспечения indoor-покрытия в помещениях корпоративных клиентов.
Фемтосоты дают оператору возможность обеспечивать для абонентов высококачественные и высокопроизводительные услуги беспроводной передачи голоса и данных в реальном времени в их домохозяйствах. Кроме того, эти решения обеспечивают сниженную стоимость доставки беспроводного трафика, по сравнению с сетью, состоящей из макросот. Для потребителей услуг связи, преимущества от использования фемтосот включают улучшенные ощущения от использования беспроводной связи, бесшовный роуминг при входе и выходе из жилища, сниженную стоимость звонков из "внутридомовой" зоны, улучшенное indoor покрытие и консолидированный биллинг, а также возможность использовать свой терминал 3G везде, где им удобно в качестве основного или единственного устройства коммуникации. А, значит, и возможность конкурировать с услугами WLAN.
Если говорить об устройстве фемто-BS, то как правило, в едином компактном устройстве объеднаяется система радиодоступа, например, GSM или 3G (W-CDMA/HSPA) и элементы опорной сети, что позволяет быстро и экономично реализовывать соты на основе таких устройств. [Источник: www.mforum.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фемтосота
-
12 покрытие GSM
покрытие GSM
Область, в которой предоставляются услуги сотовой подвижной связи в соответствии со стандартами GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие GSM
См. также в других словарях:
услуги системы подвижной сотовой связи — Набор функций, которые система подвижной сотовой связи может предоставить пользователю. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN services (of a mobile cellular… … Справочник технического переводчика
Оператор сотовой связи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Мегафон (оператор сотовой связи) — ОАО «МегаФон» Год основания 1993 Ключевые фигуры Сергей Солдатенков (генеральный директор) Тип Открытое акционерное общество … Википедия
компания-оператор сотовой связи — Телекоммуникационная компания, предоставпяющая услуги сотовой связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Список операторов сотовой связи — Список операторов сотовой связи. Представлены операторы, работающие по стандартам LTE, UMTS, GSM и CDMA. Содержание 1 Мировой рейтинг 1.1 По объёму выручки … Википедия
МОТИВ (оператор сотовой связи) — ООО «Екатеринбург 2000» Тип Оператор сотовой связи Год основания 1996 … Википедия
Виртуальный оператор сотовой связи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Виртуальный оператор сотовой связи (англ. MVNO, mobile virtual network operator) … Википедия
Операторы сотовой связи Абхазии — Сотовая связь стандарта GSM доступна в большинстве населенных пунктов Абхазии. С 2003 по 2007 г. единственным сотовым оператором на территории республики была сотовая компания ЗАО «АКВАФОН GSM», по ряду источников, аффилированная с… … Википедия
Связной (сеть салонов сотовой связи) — «Связной» Тип Частная компания Девиз компании Живи … Википедия
Алтын Асыр (оператор связи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алтын Асыр (значения). ЗАО «Алтын Асыр» туркм. Altyn Asyr … Википедия
Оператор мобильной связи — Оператор сотовой связи (оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи, ещё есть сленговая аббревиатура ОпСоС) компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов. В задачи оператора входит получение… … Википедия